Sent to you by wenzhan via Google Reader:
随着甲流疫苗接种计划的启动，有些研究人员告诫，需要引导公众对疾病风险作出判断，以避免大家陷入"疫苗安全危机"之中。曲解和疫苗无关的有害事件可能会妨碍到疫苗接种计划的开展，更有可能让公众暴露于严重疾病的风险之下。
传闻的威力
上个月，媒体报道了娜塔莉·莫顿（Natalie Morton） 的死亡悲剧。她是在接种了HPV疫苗（预防宫颈癌的疫苗）之后不久死亡的。有人猜测，娜塔莉·莫顿是死于疫苗注射的严重副反应。然而实际上，几天后证实莫顿是死于之前未被诊断出的乳癌。
这很正常，某些人那令人触动的故事会给我们留下深刻的印象，但危险在于，我们没有权衡这些故事和科学研究之间孰轻孰重。虽然科学研究不是那么吸引眼球，但却能让我们更好的去理解疫苗的安全性。
有科学家在医学期刊《柳叶刀》（Lancet）上撰文指出，安全危机无处不在，只要有大量的人群接种疫苗，伴随而来的负面事情必定会出现在其中一些人身上。一些有害事件可能和疫苗无关，但是当一事紧随另一事出现时，我们就容易草率地认为，两者之间存有因果关系。
英国的突发死亡事件
不明原因的死亡并不常见，但英国的统计数字表明，16岁至64岁的人群中，每年约有二十万分之一的人突发死亡。
假定有1000万人接种了甲流疫苗（大约是英国总人口的六分之一）。这意味着在接种疫苗的一周内就会有一人突发死亡，而这纯属巧合。
对所有药品进行副作用监测是很重要的事，但同样重要的是，接种疫苗后发生的有害事件并非都是由疫苗引起的。
妊娠期和甲流疫苗
英国首批要接种甲流疫苗的人群中包含了怀孕妇女。在妊娠期间对药物治疗持谨慎态度是合情合理的，不过《美国妇产科学杂志》（American Journal of Obstetrics & Gynecology）强烈支持怀孕女性接种甲流疫苗。
美国的统计数字表明，在甲流首度暴发的四个月内，患甲流的怀孕女性中有32%必需住院治疗。这个数字是正常成年人感染后住院率的4倍。每100个死于甲流的人中就有13个是怀孕女性。
研究人员还回顾分析了之前所有的甲流疫苗研究。没有研究表明灭活的甲流疫苗对母亲和婴儿有危害。英国目前使用的就是这种灭活疫苗。有一项研究观察了 2000多名接种季节性流感疫苗的怀孕女性，继而在她们分娩后连续7年随访她们的孩子。该项研究没有发现流感疫苗有任何危害作用的迹象。
面对全新的甲流疫苗，我们怎样确信它是安全的呢？
英国批准了两种甲流疫苗，Pandemrix 和 Celvapan。尽管研发它们是为了预防甲流，但从另一个角度看，它们同样是一种季节性流感疫苗，而我们使用季节性疫苗已经许多年了。根据NHS（英国国民健康署）透露，改变流感疫苗内的病毒株，实则并不影响它的安全性。
科学研究的特性意味着我们从来不能说某样东西完全没有风险，我们只能说没有证据表明有风险。这就引发了公众想要得到疫苗完全安全的证据，对怀孕女性来说尤其如此。实际上，我们不但清楚妊娠期感染甲流的危险性有多大，而且明白甲流有可能感染到胎儿。因此，更多地考虑真正的风险甚于疫苗的理论上风险是极为重要的。
参考文献：
2009年10月31日正式发布的《柳叶刀》。《大规模接种流行性HIN1流感疫苗期间，对疫苗安全性评估中发病率关键资料》作者：Black S、 Eskola J、Siegrist C-A等。
2009年10月22日正式发布的《美国妇产科学杂志》。《妊娠期间接种甲流疫苗的安全性》作者：Tamma PD、Ault KA, del Rio C等。
还在遵循老一辈的膳食宝塔？——欢迎你，火星人！ 美国哈佛大学和美国农业部联合推荐，并根据阿特金斯健康膳食金字塔，制定出推荐给全民使用的科学饮食金字塔。阿特金斯法，新一代膳食金字塔，理性减肥科学饮食新主张。 www.atkinschina.com/
译言联合3G门户推出无线官网，手机看译言，登录wap.yeeyan.com
Things you can do from here:
- Subscribe to 译言-每日精品译文推荐 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
博文
没有评论:
发表评论